ALAPOK
Le Championnat EuroThrowers 2017 va
prendre place en Hongrie. L'organisateur est János Kohl, lanceur bien connue des
compétitions internationales, ensemble avec le club sportif de Alsómocsolád.
Comme d'habitude, le but le plus important
de ce rencontre est de réunir des lanceurs des couteaux et des haches de tout
le monde, pour quelques jours de lancer dans une ambiance relaxée. Pour
rencontrer des amis et en trouver des nouveaux. Pour apprendre des trucs avec
le lancer. Pour prendre de joie en lançant des épreuves marrantes. Et bien sur,
il y aura une compétition: Le Championnat Européen!
Alsómocsolád
est un petit village en Hongrie sud-ouest - seulement 80 minutes en voiture du
lac Balaton, une destination de vacances très connue. Par train, c'est 2½
heures de Budapest, et seulement 4 heures par voiture de Vienne. Il faut en
profiter pour faire quelques jours de vacances!
Alsómocsolád Sportpálya, Hongrie sud-ouest:
http://www.magyarfutball.hu/hu/stadion/4745/terkep-megkozelites
GPS:
N 46.312236, E 18.242408
Le
village est situé environ 25km au nord du ville de Pécs, près de Dombóvár.
Alsómocsolád:
GPS: N 46.312236, E
18.242408.
Chaque
participant va organiser son voyage, ou pour son groupe. Il est aussi
responsable de lui-même réserver un hébergement.
L’unité
monétaire en Hongrie el le forint (Ft). Pour payer, il faut utiliser carte
bancaire, carte crédit, ou payer en espèce. Pour obtenir des forints, il est
recommandé d’utiliser les machines distribanques en Hongrie.
Le
cours de change actuel (2017/02) est:
1
EUR = 310 Ft
1
USD = 290 Ft
1
CHF = 290 Ft
1
GBP = 360 Ft
Attention! Prière de lire et respecter les lois concernant
le transport des outils des lancer avant de partir (voir en-dessous).
Pendant
le voyage, il ne faut pas toucher le territoire Suisse, là les couteaux de
lancer ne sont pas permis per se.
· Par voiture:
Route Dombóvár, Mágocs, Alsómocsolád. S'il y a des places libres dans votre
voiture, ca serait gentil d'offrir covoiturage à des autres lanceurs. Parking
gratuit!
· Par transport public: La gare la plus proche est Mágocs-Alsómocsolád, au ligne Dombóvár-Bátaszék . D’ici, ce sont 1.5 km au
place de compétition. Il es possible d’organiser du transport auprès de la gare
en contactant l’organisateur en avance.
Malheureusement, il n’y a pas des bus sur
les weekends. Mais il es possible d’organiser du transport depuis Mágocs,
Dombóvár ou autres villages en contactant l’organisateur en avance.
· Par
avion: À l’aéroport Budapest
Liszt Ferenc (BUD), puis prendre transport public à la gare Budapest-Keleti;
continuer avec train ou voiture de location.
Taxi depuis Dombóvár: +36 30 913
2466 (env. 4500 Ft/route /max. 4 personnes et bagages).
Durée voyage
Train
Budapest-Mágocs: 2:33 heures, 1 change
Train
Munich-Budapest: 7:00 heures, 0 change
Train
Vienna-Budapest: 2:40 heures, 0 change
Train
Paris-Budapest:
13:45
heures, 2 changes
Voiture
Budapest-Alsómocsolád: 2:15 heures
Voiture
Alsómocsolád-Balaton (Siófok): 1:20 heures
Voiture
Vienna-Alsómocsolád: 4:00 heures
Voiture
Udine-Alsómocsolád: 6:00 heures
Voiture
Prague-Alsómocsolád: 6:30 heures
Voiture
Munich-Alsómocsolád: 7:45 heures
Prix des vols (aller et retour) et durée
du vol (aller simple):
(indicative, recherche de 2016/12)
Munich-Budapest: 150€ 1:10
heures
Paris-Budapest:
150€ 1:55 heures
Rome-Budapest:
150€ 1:30 heures
Londres-Budapest:
180€ 2:30
heures
Moscou-Budapest:
180€ 3:05
heures
Itinéraires
Les itinéraires de train se consultent au
Il
est aussi possible d’y acheter des tickets.
Acheter
des tickets sur place en Hongrie n’est pas trop facile et se fait en Hongrois.
Possibilité d’acheter des tickets sur ligne au
https://jegyvasarlas.mav-start.hu/eTicketV2/V2/Bejelentkezes.jsp?Lang=EN
C’est
important de suivre les instructions exactement.
Des
temps de voyage pour vous donner l’idée :
Budapest-Keleti – Dombóvár (distance 173 km, env.
2 heures, 0 change, prix ticket /2ème
classe/ env. 3700 Ft/personne)
Dép.: Arr.:
05:45 07:49
07:45 09:49
09:45 11:49
11:45 13:49
13:45 15:49
14:45 16:55
15:45 17:49
16:45 18:55
17:45 19:49
19:45 21:49
Dombóvár - Budapest-Keleti (distance 173 km, env.
2 heures, 0 change, prix ticket /2ème
classe/ env. 3700 Ft/personne)
Dép.: Arr.:
06:05 08:14
06:58 09:14
08:05 10:14
10:05 12:14
12:05 14:14
14:05 16:14
16:05 18:14
18:05 20:14
20:05 22:14
Dombóvár – Mágocs-Alsómocsolád (distance 13 km,
env. 12 minutes, 0 change, prix ticket
/2ème classe/ env. 235 Ft/personne)
Dép.: Arr.:
06:06 06:18
14:06 14:18
16:06 16:18
18:11 18:23
Mágocs-Alsómocsolád - Dombóvár (distance 13 km,
env. 14 minutes, 0 change, prix ticket
/2ème classe/ env. 235 Ft/personne)
Dép.: Arr.:
07:26 07:40
15:26 15:40
17:26 17:40
19:31 19:45
Les couteaux des lancer et des haches sont
permis. Le transport des couteaux est seulement possible dans une
boite fermé par clé ou code.
Strictement interdits : Des étoiles
ninja et des couteaux à cran d'arrêt.
La police peut demander une justification
pour le transport des couteaux. Alors il est prudent d'imprimer cette page
d'invitation et le porter avec soi, aussi la carte de membre EuroThrowers (si
disponible).
Détails:
http://www.eurothrowers.org/hungary-legal-situation-of-knife-throwing
Hébergement et alimentation
Chaque
participant s'occupe lui-même de réserver un hébergement. János Kohl sera
content d’assister s’il y a des problèmes en réservant l’hébergement.
Alimentation
Sur
place, il possible d’acheter qc. à manger ; il y aura de l’eau gratuit
pour les participants. Un ver d’accueil et dîner le vendredi soir ; dîner
le samedi soir et dimanche soir. (Gratuit pour participants ; des
visiteurs peuvent participer, mais il faut acheter un ticket).
Au village, il y a un petit commerce ou
acheter de l’alimentation. Horaires d’ouverture : pendant la semaine 05:00
– 11:00; 14:00-17:00, le week-end: 06:00-10:00.
Il
y a des plus grandes surfaces à Mágocs et Dombóvár.
Un
traiteur simple sera sur place samedi et dimanche.
Attention
les fumeurs : Ce n’est pas possible d’acheter du tabac au village.
Restaurants proches:
Csendes Pihenő étterem
Vásárosdombó ; www.csendespihenoetterem.hu
Dombóvár, Katona József út 37. http://www.sziciliaetterem.hu
Hébergement
Hébergement sur place (env. 100m du champ
de lancer):
Auberge
8 places disponibles. 3 chambres à deux
lits et 1 chambre à un double lit. Les chambres ayant des baignoires ont des
télés, des frigos et Wi-Fi. Les repas individuels pourront avoir lieu dans la
cuisine commune. Le prix: 4500 Ft/personne/nuit. 2 ou plus de nuit: 4000
Ft/personne/nuit.
L'auberge des étudiants
Équipé avec 3 lits aux étages, 10, 16,
18 places à tout confort. Tous les participants auront des baignoires. Il y
aura un salon confortable dans l'entrée des chambres avec un poste de télé et
un frigo. Prix: 1 nuit: 2900 Ft/personne/nuit. 2 ou plus de nuit: 2500
Ft/personne/nuit.
Le toit de l'auberge
8 chambres, 32 places. Tous les
chambres ont des baignoires, 2 lits à étages, frigos, télé. Les repas
individuels pourront avoir lieu dans la cuisine commune. Prix: 1 nuit: 4000
Ft/personne/nuit. 2 ou plus de nuit: 3600 Ft/personne/nuit.
+400 Ft/personne/nuit impôt pour les
adultes.
Si réservé en avance, c’est possible d’avoir des repas pendant
l'hébergement.
Au village
Il
y a des autres possibilités d’hébergement au voyage, prière de contacter János
si vous en cherchez.
Il
y a des possibilités aussi au villages d’alentours (Mágocs, Dombóvár, Bikal et
autres), du camping à des hôtels bien-être.
Des
gîtes pour groupes sont aussi disponibles.
Sur
www.hrs.com ou www.booking.com, on peut réserver une sélection des
hôtels.
Aux alentours
Si vous n’avez pas une voiture en Hongrie, c’est conseillé de réserver une chambre
au village de Alsómocsolád. (Le transport public n’est pas en opération les
week-ends.) En contactant l’organisateur en avance, c’est aussi disponible
d’organiser du transport individuel.
Mágocs (7 km):
Mágocsi Horgásztó és Apartmanház
7342 Mágocs, Béke u. 17.
GPS: 46 21 55 N 18 12 43 E
Pour les pêcheurs ! Appartement pour
4+2 personnes.
Situé 8 km de Alsómocsolád.
Prix: 18 000 Ft/nuit
Bikal (12 km):
Cs. Nagy Vendégház
http://olcso-bikali-szallas.hupont.hu/
7346 Bikal, Szabadság u. 62.
Situé 13 km de Alsómocsolád.
2
chambres, salle de séjour, salle à manger, cuisine. Parking, Wi-Fi, TV.
Équipement
complet, 600m d’un centre commercial.
Prix : 3500 Ft/nuit/personne
Puchner Kastélyszálló
Bikal, Rákóczi Ferenc utca 22.
Situé 13km de Alsómocsolád.
Hôtel de Luxe.
Prix : de 22000 (70€) – 38000
Ft/nuit/personne
Egyházaskozár (16 km):
7347 Egyházaskozár, Béke u.19.
Situé 16 km de Alsómocsolád.
Hôtel avec chambres pour 2 – 8 personnes
(salle de bain commun pour 3 chambres).
« Petit Maison » avec chambres
pour 5-12 personnes (salle de bain privé).
Prix : 6500 Ft/nuit/personne, y
inclus les repas au restaurant.
Dombóvár (18 km de Alsómocsolád):
Hôtel Dombóvár
7200 Dombóvár, Hunyadi tér 5.
19 chambres double, 4 appartements (à 4
personnes).
Prix: 8000 Ft/nuit/chambre double; 15 000
Ft/nuit/appartement 4 personnes ;
S’il y a des problèmes en réservant l’accommodation, János Kohl est prêt
pour vous assister !
Camping:
Ág:
Camping Klok
campingklok@hotmail.com ou fbklok@hotmail.com
7381
Ág, Kossuth Lajos Utca 3.
Situé 26km de Alsómocsolád (5 km sur
chemin travers champ).
Prix : 4000 Ft/nuit pour 2 personnes
Mindszentgodisa:
Camping Mindszent
http://www.camping-mindszent.com/
www.facebook.com/camping-mindszent
hongarije@camping-mindszent.com
7391
Mindszentgodisa, Petőfi utca 66.
41 km de Alsómocsolád.
Prix : 5500 Ft/nuit pour 2 personnes
Magyaregregy:
Camping Máré-Vára
http://www.campingmarevara.com/index.php?lang=hu
7332 Magyaregregy, Várvölgy út 2.
Situé 24km de Alsómocsolád.
Prix : 3300-5500 Ft/nuit pour 2 personnes.
L'organisateur
réserve le droit de changer l'itinéraire sur place pour mieux accommoder le
déroulement actuel des épreuves.
Vendredi
1:
08:00 Les cibles d'entrainement sont
disponibles.
10:00 Inscription, accueil des participants,
informations.
15:00 Assemblé générale du club EuroThrowers (finit
17:00).
17:15 Cérémonie d’ouverture.
18:00 Toutes participants doivent êtres
inscrit, ayant signés et ayant reçus leur infos avant 18:00.
18:00 Dîner (gratuit pour participants,
ouvert pour des visiteurs payantes).
Samedi 2:
08:00 Les cibles d'entrainement sont
disponibles.
08:30 Briefing.
09:00 Début des épreuves de Lancer de
Précision du Couteau sur les distances de 3m, 5m et 7m (hommes et femmes).
En parallèle avec les épreuves de précision,
début des épreuves de découverte: Silhou-Hache, Vitesse, Duel-Coupe
qualification.
On
ne va pas faire une pause pour déjeuner! Les participants sont priés d'avoir
leurs repas quand et si possible. (Alimentation simple sur place, eau gratuit pour
participants.)
12:00 Début des épreuves de Lancer de
Précision de la Hache, sur les distances de 4m, 5m et 7m (hommes et femmes).
Reprise des épreuves de découverte du matin.
18:00 Remise des prix.
Annonce
des vainqueurs des épreuves Précision.
Annonce
des qualifiés pour les finales des épreuves découverte de Vitesse et
Silhou-Hache.
Après
la cérémonie : Dîner (gratuit pour participants, ouvert pour des visiteurs
payantes).
Dimanche
3:
08:00 Les cibles d'entrainement sont
disponibles.
09:00 Début de l’épreuve no-spin mode
reculer.
Début des
épreuves longue distance du couteau et hache.
En
parallèle, le Duel Coupe continue.
On
ne va pas faire une pause pour déjeuner! Les participants sont priés d'avoir
leurs repas quand et si possible. (Alimentation simple sur place, eau gratuit pour
participants.)
13:00 Finale Silhou-Hache.
Finale
Vitesse.
Finale
Duel Coupe.
Début
de l'épreuve « Hab » (cible mouvant)
18:00 Remise des prix.
Annonce
des Champions Européen de Lancer Longue Distance (couteaux et haches).
Annonce
des vainqueurs des épreuves de découverte Silhou-Hache, No-Spin, Hab et
Vitesse.
Annonce
du vainqueur du Duel Coupe.
Annonce
des pays et équipes gagnants dans le classement précision des pays.
Fermeture
du Championnat
Après la
cérémonie : Dîner (gratuit pour participants, ouvert pour des visiteurs
payantes).
Le nombre des participants est limité.
L’inscription par email est obligatoire, au plus tard le 20 août 2017.
Chaque
participant s'occupe lui-même de réserver un hébergement.
Site web de la compétition:
http://janus-facedfilabrasileiro.com/bluesteel/rigackupa2017_XXXXXXX.htm
Frais d’inscription : 12 000 HUF (env. 40 Euros) par personne, se paye sur place auprès de
l’inscription locale. Le frais permit la participation dans tous les épreuves.
Si vous ne voulez pas participer dans des épreuves, prière d’indiquer sur l’inscription
sur place (pas de réduction de frais). Les Dîners vendredi, samedi et dimanche
sont inclus.
Il y a un frais additionnel de 5€ pour des lanceurs non-hongrois qui
ne sont pas membre du club EuroThrowers (ni d’un club qui fait partie des EuroThrowers).
La compétition et les épreuves se déroulent suivant les Règles Européens Standards.
Pour les épreuves de découverte et le règlement du Championnat 2017 en détail, voir
KnifeThrowing.info/Championnat .
Organisation attend tout le monde avec plaisir!